因為一步錯，所以步步錯★

一轉:韓國中央日報中文網

二轉:TVXQ私立學園

上週末，日本東京因從韓國而來的年輕明星而躁動起來。偶像組合東方神起登上了連本地音樂家都嚮往的東京巨蛋舞台，徵服了5萬多名觀眾的耳朵和眼睛。


7月4日下午6點，韓國偶像組合東方神起登上了被當地音樂家稱為「夢想的公演場」的東京巨蛋舞台。這是2005年春「東方神起」在韓國享受高人氣的同時，在日本歌曲界作為新人出道，4年間和當地歌手經過激烈競爭所取得的成果。


◆現在日本最火的組合——「東方神起」


演出以今年3月新推的日本正規第4張專輯收錄的歌曲《Secret game》開場。身著黑色正裝的「東方神起」的五個成員一登台，觀眾的熱烈呼喊聲震動了整個東京巨蛋。


「東方神起」華麗地演唱了7月1日發行的新曲《Stand By You》、《Purple line》、《咒文-Mirotic》、《不要忘記》等在日本受歡迎的歌曲。在「東方神起」3個小時20多分鍾演唱了包括6首追加歌等共31首歌期間，觀眾們全都從座位上站起、齊聲跟唱，共渡了「盛夏狂歡之夜」。在演出中的談話時間，俊秀利用熟練的日語講述最近在演出中最受歡迎的「大叔笑話」等，引得全場一片笑聲。7月4日和7月5日兩天的東京巨蛋公演是繼5月開始的神戶、埼玉市、福岡等日本9個城市舉行的「東方神起第4次巡迴演唱會2009-The Secret Code」的最後一站。在這次巡迴演唱會中，包括兩天間前來東京巨蛋的10萬名觀眾，共有25萬名觀眾觀看了演出。


◆徹底的本土化戰略取得的成果


「東方神起」登上東京巨蛋舞台展現了日本上世紀90年代開始的「韓流熱風」進入新階段。如果說之前的韓流是以出口在韓國製作的唱片，引領聽眾對唱片的反應的形式的話，「東方神起」則是繼寶兒之後直接在當地以新人出道，使用日語唱歌，出演廣播節目，逐漸積纍了人氣。前來觀看演唱會的熊崎雪（25歲）表示：「東方神起具有日本人對韓國明星所期待的優秀外貌、唱功和舞蹈實力，加上他們用日語唱歌、說話，所以沒有距離感。」與之前的韓流明星主要受30多歲以上的壯年層喜歡相比，東方神起的粉絲層擴大到10歲到20多歲人群也是一個有意義的成果。府川愛（24歲)表示：「東方神起最近進入日本女初中生喜歡的藝人前5位，他們是最近在日本最火的組合。」


◆培育他們的是「實力」


「東方神起」以2008年1月發行的《purple line》為起點，新發行的唱片連續榮登音樂排行榜第1位，作為外國藝術家最早創下「6次連續高居音樂排行榜榜首」的紀錄。7月1日新出的專輯《Stand By You》已經售出15萬張。適逢東京巨蛋公演，7月2日到7月6日，在東京表參道之丘和原宿舉行的「東方神起Premium show case2009」中，連日來歌迷都排著長隊。來此的一名女中學生表示：「東方神起是韓國組合還是日本組合並不重要，因為他們是非常有實力的組合，所以很喜歡他們」，「因為他們，我對之前不關心的韓國音樂和文化產生了興趣。」

看到這裡真的很替男人們開心
好棒、　好棒啦 !!!!
尤其很喜歡這個作者寫的◆培育他們的是「實力」
實力 ! 是的，神起比起同期的其他某些日本組合來講真的有實力的很多 !!
很厲害，真的很驕傲!! 我們的東方神起 !!


再來是有關於今日O榜的消息 !!!

DEMON仙一族原创新闻翻译版权所有，转载请注明：Demon仙一族出处：newsen 翻译：清澄 编辑：九十九

---

O榜第一!!!!!!!!!!!!! 天啊!!!!!!!!!!!!!!!
前兩天看到大數字的差距還以為沒望了，
畢竟A團真的是日本天團之一 ..

不過! 贏了! 贏了 !!!!!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈，爽快啊 !!!!
東方神起果然是讓我們驕傲的男人 !
太棒了～


完成你們的夢想，也拿到O榜第一了

二零零九年，真的是咱家五只的夢幻之年!!!!
哈、哈、哈哈哈哈哈