因為一步錯，所以步步錯★

"東方神起 活動休止"

「東方神起」に関して

当社所属アーティスト「東方神起」に関して発表がございますのでご案内致します。

●「東方神起」としての活動を休止致します。

「東方神起」としての活動は休止致しますが、当社は類まれなる才能を持つ、未来ある

若者として、今後もそれぞれ5人の活動に関して全力でサポートして参る所存です。

今後共、「ジュンス」「ユチョン」「ジェジュン」「チャンミン」「ユンホ」に関して

温かく見守って頂けるよう、何卒、よろしくお願い申し上げます。

エイベックス・マネジメント株式会社

東方神起 は活動を休止致しますが、Bigeastは皆様が大切にしてきた、5人との絆の
場所です。
Bigeast事務局としては、Bigeastを存続させる方針の検討に入らせて頂きます。
Bigeastの皆様におかれましては、大変ご迷惑をお掛け致しますが、4月下旬までには
発表致しますので、今しばらくお待ち頂きたく思います。

---------------------------------------------------------------------------

簡單來說...就是以東方神起名義的活動都正式休止
以後以個人名義活動
Bigeast 會檢討要不要存續 4月下旬還會有發表 

翻譯轉載自:台灣台大批踢踢實業坊神起版
圖片轉自 SYC
二轉自羈絆




F:台灣Yahoo

該來的還是來了，去年爆出合約糾紛的韓國人氣團體「東方神起」，

3日於日本avex官方網站上閃電宣布活動停止，並表明今後五位成員會各自活動，
言下之意就是暫時看不到完整的東方神起了。
負責東方神起日本經紀事務的avex唱片，3日突然發表此消息，
官網上僅以簡短文字說明因為五人都各自擁有相當的潛力，
今後也會繼續支援他們在演藝圈的所有活動，並未說明團體活動何時再開。
自從去年俊秀、在中、有天爆出與SM合約糾紛以後，
就和另外兩位成員允浩、昌珉開始漸行漸遠，
其中最明顯的莫過於去年底參加NHK紅白歌唱大賽時，演唱結束互不理睬的表情。
2月份才發行精選輯首周大賣超過40萬張，創下日本樂壇外國藝人新紀錄的東方神起
，上月底也推出單曲「時光暫停」和混音專輯同時打入公信榜前三名，
沒想到東方神起的團體活動有如其曲名一樣真的「時光暫停」！雖然是單飛不解散，
但何時還能再看到「東方神起」同台也是個大問號，粉絲們或許只能等待了。

果然該來的還是會來
早就在等、早就在怕，只是一直不願意面對
聽到親們跟我講這個消息
還遲遲不願意上論壇去看，只怕看到真相

Still waiting for you
Always keep the faith

only TVXQ    單飛不解散

只是暫時的對吧。